PC World 2008 February/PCWorld_2008-02_cd.bin/domacnost a kancelar/7zip/7z457.exe/Lang/tr.txt

Text File | 2007-04-22 | 13KB | 497 lines

;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 4.45
; Translated by rmgunduz 22.04.2007
;
; Raif Merter GÜNDÜZ
; DEU CSE / TURKEY
;

00000000 = "Turkish"
00000001 = "Türkçe"
00000002 = "31"

; 7-Zip Configuration

; Title
01000000 = "7-Zip Yap─▒land─▒rma"

; Info Page
01000100 = "7-Zip hakk─▒nda"
01000103 = "7-Zip özgür bir yazılımdır. Ancak, kayıt olarak 7-zip geliştirme faaliyetine destek olabilirsiniz."
01000104 = "Destek"
01000105 = "Kay─▒t ol"

; Folders Page
01000200 = "Klas├╢rler"
01000210 = "Ça&lışma klasörü"
01000211 = "&Sistem TEMP klas├╢r├╝"
01000212 = "&Geçerli klasör"
01000213 = "&Belirtilen klas├╢r:"
01000214 = "Sadece çıkarılabilen sürücüler için kullan"

01000281 = "Geçici arşiv dosyaları için bir yer belirleyin."

; System Page
01000300 = "Sistem"
01000301 = "İçerik menülerinde 7-Zip görünsün"
01000302 = "Çağlayan içerik menüsü"
01000310 = "İçerik menü öğeleri:"

; Language Page
01000400 = "Dil"
01000401 = "Dil:"


; 7-Zip Explorer extension

; Context menu
02000101 = "7-Zip"
02000102 = "7-Zip komutlar─▒"
02000103 = "Arşivi aç"
02000104 = "Seçili arşivi açar."
02000105 = "Dosyaları çıkart..."
02000106 = "Seçili arşivden dosyaları çıkartır."
02000107 = "Arşivle..."
02000108 = "Seçili öğeleri arşive ekler."
02000109 = "Arşivi sına"
0200010A = "Seçili arşivin bütünlüğünü test eder."
0200010B = "Burada çıkart"
0200010C = "Seçili arşivdeki dosyaları geçerli klasöre çıkartır."
0200010D = "{0} klasörüne çıkart"
0200010E = "Alt klasöre çıkartır."
0200010F = "{0} olarak arşivle"
02000110 = "Seçili öğeleri arşive ekler."
02000111 = "Sıkıştırıp postala..."
02000112 = "Seçili öğeleri sıkıştırıp arşivler ve arşivi e-posta ile gönderir."
02000113 = "{0} olarak sıkıştır ve postala"
02000114 = "Seçili öğeleri sıkıştırıp arşivler ve arşivi e-posta ile gönderir."

02000140 = "<Klas├╢r>"
02000141 = "<Arşiv>"

; Properties
02000203 = "Yol"
02000204 = "Ad"
02000205 = "Uzant─▒"
02000206 = "Klas├╢r"
02000207 = "Boyut"
02000208 = "Arşivde boyutu"
02000209 = "Öznitelikler"
0200020A = "Oluşmuş"
0200020B = "Erişilmiş"
0200020C = "Değişmiş"
0200020D = "Kat─▒"
0200020E = "Açıklanmış"
0200020F = "Şifrelenmiş"
02000210 = "Önceki parça"
02000211 = "Sonraki parça"
02000212 = "S├╢zl├╝k"
02000213 = "CRC"
02000214 = "T├╝r"
02000215 = "Anti"
02000216 = "Sıkıştırma şekli"
02000217 = "Platform"
02000218 = "Dosya Sistemi"
02000219 = "Kullan─▒c─▒"
0200021A = "Grup"
0200021B = "Blok"
0200021C = "Açıklama"
0200021D = "Konum"
0200021E = "Yol Öneki"

; Status bar
02000301 = "{0} adet öğe seçili"
02000302 = "{0} adet ├╢─ƒe"

02000320 = "Dosyalar:"
02000321 = "Klas├╢rler:"
02000322 = "Boyut:"

; List Context Menu
02000401 = "&S├╝tunlar..."

02000411 = "&Aç"
02000412 = "&Çıkart..."

; ToolBar
02000501 = "Çıkart"

; Messages
02000601 = "Bu arşiv üzerinde güncelleme yapamazsınız."
02000602 = "{0} arşivi güncellenemiyor"
02000603 = "'{0}' klasörü oluşturulamıyor"
02000604 = "Bu dosya bilinen bir arşiv değil."
02000605 = "Hata"
02000606 = "Çok fazla öğe"
02000607 = "Bu dosya uzantısı ile ilişkili bir uygulama yok"
02000608 = "Hata yok."
02000609 = "'{0}' arşiv dosyası olarak açılamıyor."
0200060A = "'{0}' dosyası açılamıyor. Şifreniz yanlış olabilir mi?"

; Dialogs
02000702 = "Tamam"
02000705 = "&Evet"
02000707 = "T├╝m├╝ne E&vet"
02000709 = "&Hay─▒r"
0200070B = "T├╝m├╝ne Ha&y─▒r"

02000710 = "─░ptal"
02000711 = "─░&ptal"
02000713 = "&Kapat"
02000714 = "Dur"
02000715 = "Tekrar başlat"

02000720 = "Yard─▒m"

; Extract dialog
02000800 = "Çıkart"
02000801 = "&Çıkartılacak yer:"
02000802 = "Parola"

02000810 = "Yol adlar─▒"
02000811 = "Tam yol adlar─▒"
02000812 = "Geçerli yol adları"
02000813 = "Yol adlar─▒ olmas─▒n"

02000820 = "Olan dosyalar"
02000821 = "Üzerine yazmak için sor"
02000822 = "Sormadan ├╝zerine yaz"
02000823 = "Çıkartma"
02000824 = "Arşivdekilere yeni ad ver"
02000825 = "Olanlara yeni ad ver"

02000830 = "Dosyalar"
02000831 = "&Seçili dosyalar"
02000832 = "&T├╝m dosyalar"

02000881 = "Çıkartılacak dosyalar için bir yer belirleyin."

02000890 = "çıkartılıyor"

; Overwrite dialog
02000900 = "Üzerine Yazma Durumu"
02000901 = "Hedef klasörde bu adla bir dosya var. Üzerine yazılsın mı?"
02000902 = "Mevcut dosya:"
02000903 = "Çıkartılan dosya:"

02000911 = "&Yeni ad ver"

02000982 = "{0} bayt"
02000983 = "son değişimi "

; Messages dialog
02000A00 = "Tan─▒lay─▒c─▒ iletiler"

02000A80 = "─░leti"

02000A91 = "'{0}' için sıkıştırma şekli tanınamadı."
02000A92 = "'{0}' bozuk. (Veri hatas─▒)"
02000A93 = "'{0}' bozuk. (CRC hatas─▒)"
02000A94 = "Şifrelenmiş '{0}' dosyası hatalı. Şifreniz yanlış olabilir mi?"
02000A95 = "'{0}' dosyasında CRC hatası. Şifreniz yanlış olabilir mi?"

; Password dialog
02000B00 = "Parola Girişi"
02000B01 = "Parolay─▒ girin:"
02000B02 = "Par&ola g├╢r├╝ns├╝n"
02000B03 = "Şifre tekrarı:"
02000B10 = "Şifreler birbiriyle uyuşmuyor."
02000B11 = "Şifre için İngilizce harfler, sayılar ve özel karekterden (!, #, $, ...) kullanabilirsiniz."
02000B12 = "Şifre çok uzun"

; Progress dialog
02000C00 = "işle"
02000C01 = "Geçen süre:"
02000C02 = "Kalan s├╝re:"
02000C03 = "Boyut:"
02000C04 = "H─▒z:"

02000C10 = "&Geri planda"
02000C11 = "Ö&nde"
02000C12 = "&Duraklat"
02000C13 = "De&vam et"

02000C20 = "Duraklad─▒ - "

02000C30 = "─░ptal edilsin mi?"

; Compress dialog
02000D00 = "Arşivle"
02000D01 = "&Arşiv:"
02000D02 = "&Güncelleme şekli:"
02000D03 = "Arşiv &biçimi:"
02000D04 = "Sı&kıştırma şekli:"
02000D05 = "Ka&t─▒ olsun"
02000D06 = "&Parametreler:"
02000D07 = "Seçenekler"
02000D08 = "Ke&ndi çıkartsın (SFX)"
02000D09 = "Ç&ok ilmekli"
02000D0A = "Dosya adlarını şi&frele"
02000D0B = "Sıkıştırma dü&zeyi:"
02000D0C = "&S├╢zl├╝k boyutu:"
02000D0D = "Ke&lime boyutu:"
02000D0E = "Bellek kullanımı (Sıkıştırma):"
02000D0F = "Bellek kullanımı (Çözme):"
02000D10 = "Şifreleme"
02000D11 = "Şifreleme metodu:"
02000D12 = "İşlemci ilmeklerinin sayısı:"
02000D13 = "Aral─▒ks─▒z blok boyutu:"
02000D14 = "Aral─▒kl─▒"
02000D15 = "Aral─▒ks─▒z"

02000D40 = "Bayt/&cilt olarak parçala:"
02000D41 = "Yanlış yığın boyutu"
02000D42 = "Belirtilen y─▒─ƒ─▒n boyutu: {0} bayt.\nBu boyutta y─▒─ƒ─▒nlara ay─▒rmak istedi─ƒinizden emin misiniz?"

02000D81 = "Sıkıştırmasız"
02000D82 = "Normal"
02000D83 = "Maksimum"
02000D84 = "H─▒zl─▒"
02000D85 = "En h─▒zl─▒"
02000D86 = "Ultra"

02000D90 = "G├╢zat"

02000DA1 = "Dosyaları ekle, olanları çıkart"
02000DA2 = "Dosyalar─▒ ekle, eskileri g├╝ncelle"
02000DA3 = "Sadece eskileri g├╝ncelle"
02000DA4 = "Dosyaları eşitle"

02000DB1 = "T├╝m dosyalar"

02000DC0 = "sıkıştırılıyor"

; Columns dialog
02000E00 = "S├╝tunlar"
02000E01 = "Bu klasörde görülebilir olmasını istediğiniz sütunları işaretleyin. Sütunları sıralamak için yukarı-aşağı düğmelerini kullanın."
02000E02 = "Seçili sütun genişliği"
02000E03 = "&piksel olsun."

02000E10 = "&Yukar─▒"
02000E11 = "&Aşağı"
02000E12 = "&G├╢ster"
02000E13 = "Gi&zle"
02000E14 = "Tayin et"

02000E81 = "Başlık"
02000E82 = "Genişlik"

; Testing
02000F90 = "s─▒nan─▒yor"


; File Manager

03000000 = "7-Zip Dosya Y├╢neticisi"

; Menu
03000102 = "&Dosya"
03000103 = "D├╝&zenle"
03000104 = "G├╢&r├╝nt├╝le"
03000105 = "&Araçlar"
03000106 = "&Yard─▒m"
03000107 = "S─▒&k Kullan─▒lanlar"

; File
03000210 = "&Aç"
03000211 = "Pa&nelde Aç"
03000212 = "Pence&rede Aç"
03000220 = "&G├╢r├╝nt├╝le"
03000221 = "D├╝&zenle"
03000230 = "Yeni a&d ver"
03000231 = "K&opyala"
03000232 = "&Taşı"
03000233 = "&Sil"
03000240 = "Öz&ellikler"
03000241 = "Açıkla&ma"
03000242 = "Toplam kazanc─▒ hesapla"
03000250 = "Yeni k&las├╢r"
03000251 = "Yeni dos&ya"
03000260 = "Çı&k"
03000270 = "&Parçala..."
03000271 = "&Birleştir..."

; Edit
03000310 = "&Geri al"
03000311 = "&Yinele"
03000320 = "&Kes"
03000321 = "K&opyala"
03000322 = "Ya&pıştır"
03000323 = "&Sil"
03000330 = "&Tümünü seç"
03000331 = "Tüm seçimi ka&ldır"
03000332 = "&Aksini seç"
03000333 = "Seç..."
03000334 = "Seçimi kaldır..."
03000335 = "Bu uzantıyı seç"
03000336 = "Uzantılı seçimi kaldır"

; View
03000410 = "&B├╝y├╝k Simgeler"
03000411 = "&Küçük Simgeler"
03000412 = "&Liste"
03000413 = "&Detaylar"
03000420 = "S─▒ras─▒z"
03000430 = "Kök Klasörü Aç"
03000431 = "Bir Seviye Yukar─▒"
03000432 = "Klasör Geçmişi..."
03000440 = "&Yenile"
03000449 = "D├╝z G├╢r├╝n├╝m"
03000450 = "&2 Panel aç"
03000451 = "&Araç çubukları"
03000460 = "Arşiv çubuğu"
03000461 = "Standart çubuk"
03000462 = "B├╝y├╝k d├╝─ƒmeler"
03000463 = "D├╝─ƒme metinleri g├╢r├╝ns├╝n"

; Tools
03000510 = "&Seçenekler..."
03000511 = "&Performans ölçümü"

; Help
03000610 = "İç&indekiler..."
03000620 = "7-Zip &Hakk─▒nda..."

; Favorites
03000710 = "Geçerli &klasörü ekle"
03000720 = "Yer"

; Options Dialog

03010000 = "Seçenekler"

; Plugins
03010100 = "Eklentiler"
03010101 = "&Eklentiler:"
03010110 = "Ayarlar..."

; Edit
03010200 = "D├╝zenleyici"
03010201 = "Metin &d├╝zenleyici:"

; System
03010300 = "Sistem"
03010302 = "7-Zip ile ilişkilendir:"
03010310 = "Eklenti"

; Settings
03010400 = "Ayarlar"
03010401 = "\"..\" ├╢─ƒesi g├╢r├╝ns├╝n"
03010402 = "Gerçek dosya simgeleri görünsün"
03010410 = "Sistem men├╝s├╝ g├╢r├╝ns├╝n"
03010420 = "&Tüm satır seçilsin"
03010421 = "T&ablo çizgileri görünsün"
03010430 = "&Alternatif seçim kipi"

; Strings

03020201 = "Kopyala"
03020202 = "Taşı"
03020203 = "Kopyalanacak yer:"
03020204 = "Taşınacak yer:"
03020205 = "kopyalan─▒yor..."
03020206 = "taşınıyor..."
03020207 = "Öğelerin kopyalanması veya taşınması bu klasör için mümkün değil."
03020208 = "Bu tür dosyaların parçalarını hareket ettiremezsiniz ve kopyalayamazsınız."
03020208 = "İşlem desteklenmiyor."
03020209 = "Hedef klasörü seçiniz."

03020210 = "Dosya Silme Onay─▒"
03020211 = "Klas├╢r Silme Onay─▒"
03020212 = "Birden fazla Dosya Silme Onay─▒"
03020213 = "'{0}' silinsin mi?"
03020214 = "'{0}' klasörü ve içindekiler silinsin mi?"
03020215 = "{0} silinsin mi?"
03020216 = "siliniyor..."
03020217 = "Silme Hatas─▒"

03020220 = "yeni ad veriliyor..."
03020221 = "Adland─▒rma Hatas─▒"
03020222 = "Kopyalama Teyidi"
03020223 = "Dosyalar arşive kopyalansın mı"

03020230 = "Yeni klas├╢r"
03020231 = "Klas├╢r ad─▒:"
03020232 = "Yeni Klas├╢r"
03020233 = "Klasör Oluşturma Hatası"

03020240 = "Yeni dosya"
03020241 = "Dosya Ad─▒:"
03020242 = "Yeni Dosya"
03020243 = "Dosya Oluşturma Hatası"

03020250 = "Seç"
03020251 = "Seçimi kaldır"
03020252 = "Seçim ifadesi:"

03020260 = "Klasör Geçmişi"

03020280 = "'{0}' dosyası değişmiş.\nArşivde güncellensin mi?"
03020281 = "'{0}' dosyas─▒ g├╝ncellenemedi"
03020282 = "Metin düzenleyici başlatılamadı."
03020283 = "açılıyor..."

03020290 = "Açıklama"
03020291 = "&Açıklama:"

030202A0 = "Sistem"

03020300 = "Bilgisayar"
03020301 = "A─ƒ"

03020400 = "Arşivle"
03020401 = "Çıkart"
03020402 = "S─▒na"

03020420 = "Kopyala"
03020421 = "Taşı"
03020422 = "Sil"
03020423 = "Bilgi"

03020500 = "Parçala"
03020501 = "Şu &klasörde parçala:"
03020510 = "parçalanıyor..."
03020520 = "Silmeyi onaylay─▒n"
03020521 = "Dosyayı {0} parçaya ayırmak istediğinizden emin misiniz?"
03020522 = "Parça büyüklüğü, orjinal dosya boyutundan küçük olmalıdır"

03020600 = "Birleştir"
03020601 = "Şu &klasörde birleştir:"
03020610 = "birleştiriliyor..."
03020620 = "Sadece ilk dosyayı seçiniz"

03020710 = "Kazanç hesaplanıyor..."
03020720 = "Kazanç ilgisi"
03020721 = "Verinin CRC kazanc─▒:"
03020722 = "Verinin CRC kazanc─▒ ve isimler:"

03020800 = "Taran─▒yor..."

; Computer
03031100 = "Toplam Boyut"
03031101 = "Boş Alan"
03031102 = "K├╝me Boyutu"
03031103 = "Etiket"

; Network
03031200 = "Yerel Ad"
03031201 = "Sa─ƒlay─▒c─▒"

; Benchmark Dialog

03080000 = "Bilgisayar performans─▒"
03080001 = "Bellek kullan─▒m─▒:"
03080002 = "Sıkıştırılıyor"
03080003 = "Ayrıştırılıyor"
03080004 = "H─▒z"
03080005 = "Puan"
03080006 = "Ortalama Puan"
03080007 = "Cari"
03080008 = "Sonuç"
03080009 = "Başarılı:"
0308000A = "Hatal─▒:"
0308000B = "İşlemci kullanımı"
0308000C = "Puan / Kullan─▒m"

;!@LangEnd@!